O Google revelou nesta terça-feira (17/11) um novo serviço de tradução, com um novo visual e a sensação de tradução em tempo real. Além disso, a ferramenta agora tem a capacidade de traduzir 51 idiomas.
A tradução instantânea é o recurso mais perceptível do novo serviço do tradutor do Google. A tradução é feita enquanto o usuário digita na caixa de textos, sem a necessidade de apertar o botão “traduzir”. O botão, porém, ainda está presente.
Para quem não fala inglês, o novo Google Tradutor introduz um serviço de pronúncia. Caso o usuário traduza de outra língua para o inglês, um ícone aparece ao lado da palavra em inglês e lê em voz alta.
O diretor de produção do Google, Awaneesh Verma, disse em um post no blog oficial da empresa que o Google Tradutor vai trabalhar continuamente na melhoria da precisão do sistema de tradução automática.
Fonte: IDG Now!
Gaúchos ganham FM instrumental
Novembro 17, 2009 por Nilnews
Com fim da Guaíba FM instrumental, vários ouvintes ficaram órfãos de uma programação neste estilo. Mas por pouco tempo. Desde hoje, 17 de novembro, a Rede Pampa inaugura uma nova fase da Princesa FM.
A nova programação da Princesa é dedicada ao público adulto que aprecia as músicas instrumentais e clássicas da música internacional.
Além da programação semelhante à velha Guaíba FM, o dial também fica próximo, a Guaíba era sintonizada em 101,3 e a Princesa pode ser sintonizada em 101,9 FM.
Dica do Blog de Roberto Sagebin http://sageba.wordpress.com
Drogas: 40% dos dependentes começam a usar até 11 anos
Novembro 17, 2009 por NilnewsPesquisa realizada pelo Cratod (Centro de Referência em Álcool, Tabaco e Outras Drogas), da Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo, aponta que 40% dos jovens atendidos iniciam o uso de drogas entre os 7 e os 11 anos. O estudo foi realizado entre 2007 e 2009 com 112 jovens, de 12 a 18 anos, que são atendidos no Cratod.
Dos entrevistados, 2% têm apenas 7 anos, 4% têm 8 anos, 9% estão com 9 anos, 10% com 10 anos, e 15% têm 11 anos. Pelo menos 33% dos jovens usuários de 11 anos disseram estar fora da escola e 91% dos estudantes do último ano do Ensino Médio apresentaram defasagem escolar.
- Quanto mais cedo os jovens passam a consumir drogas maiores as chances de adquirirem dependência química. A falta de interesse na escola, absenteísmo e comportamentos disfuncionais, como agressividade e isolamento, são inerentes ao envolvimento com essas substâncias, explica o psicólogo Wagner Abril Souto, autor da pesquisa e coordenador do Programa de Adolescentes do Cratod.
Do total de entrevistados, 57% afirmaram ter sido o tabaco a primeira droga a ser consumida. Ainda segundo o levantamento, a maconha aparece em segundo lugar na escolha dos adolescentes com 51%, em seguida o álcool, com 38%, os inalantes, com 18%, a cocaína, com 17% e, por último, o crack, com 10%.
- O estudo revela uma tendência dos jovens a optarem primeiramente pelas drogas consideradas lícitas, fato explicado pela maior facilidade de acesso. Normalmente, o primeiro contato acaba ocorrendo dentro da própria casa, por meio de familiares ou amigos próximos. Muitas vezes, os jovens em recuperação têm outras pessoas da família também em tratamento de combate à dependência, afirma Souto.
O Cratod oferece tratamento gratuito para dependentes de álcool, tabaco e outras drogas. O Centro fica localizado na Rua Prates, 165, Bom Retiro, região central de São Paulo.
Jornal português troca Cristiano Ronaldo pelo Fenômeno
Novembro 16, 2009 por Nilnews
.
O Metro, maior jornal internacional do mundo, publicou por engano a foto do fenômeno Ronaldo na capa da sua ediçao da ultima 4a feira em Portugal.
A notícia sobre o desafio da seleçao portuguesa frente à seleçao da Bósnia sem a presença de Cristiano Ronaldo teve como destaque o fenômeno brasileiro, em foto com a camisa do Corinthians.
O maior jogador do mundo (atualmente) corre o risco de nao jogar a Copa da África”.
Cientista britânica revela ser prostituta blogueira
Novembro 16, 2009 por Nilnews
Billie Piper estrelou série baseada no blog
Uma ex-prostituta que divulgava suas memórias em um famoso blog – transformado em série de TV – causou furor na Grã-Bretanha ao revelar sua identidade, mantida em segredo por seis anos.
A autora do blog The Intimate Adventures of a Call Girl (“As Aventura Íntimas de uma Garota de Programa”), que assinava sob o pseudônimo de Belle De Jour – alusão ao filme homônimo em que Catherine Deneuve faz o papel de uma jovem rica que frequenta um bordel – é uma oncologista de 34 anos da cidade de Bristol, especialista em câncer infantil.
Brooke Magnanti, que diz ter trabalhado como prostituta de luxo para bancar seus estudos de doutorado, resolveu revelar sua identidade ao jornal The Sunday Times porque não queria mais “esse segredo massivo” pesando sobre seus ombros.
Desde o lançamento do blog em 2003, a identidade de Belle de Jour era grande motivo de especulação entre leitores, jornais e especialistas em literatura. Suspeitava-se que o autor fosse um jornalista famoso.
O enorme sucesso do blog despertou interesse de editoras e do canal de TV aberta ITV, que lançou, em 2007, a minissérie Secret Diary of a Call Girl (Diário Secreto de uma Garota de Programa), estrelada por Billie Piper.
Magnanti disse ao Sunday Times que trabalhou como prostituta de 2003 até o final de 2004, uma atividade que considerava “bem mais agradável” do que um outro emprego que mantinha, de programadora de computador.
Ela cobrava 300 libras por hora por seus serviços – das quais ficava com 200 libras para manter seus estudos para PhD em informática, epidemiologia e ciências forenses.
Ela disse ao Sunday Times que teve relações sexuais com “entre dúzias e centenas de homens”.
Com o dinheiro levantado com as adaptações de seu blog para um livro e a série de TV, Magnanti largou a carreira de prostituta. Hoje ela trabalha em um programa de pesquisa de saúde infantil de um hospital da Universidade de Bristol.
Um porta-voz da universidade disse: “Esse aspecto do passado da Dra. Magnanti não é relevante para o seu atual papel na universidade” e que as revelações não afetariam suas futuras chances de contratação.
Governo deve liberar cópia de músicas e livros
Novembro 12, 2009 por Nilnews-
Guardada a sete chaves, a nova lei de Direitos Autorais, redigida pelo Ministério da Cultura, vai autorizar, pelo menos, duas práticas usuais dos jovens brasileiros. Pretende permitir, por exemplo, que os interessados em realizar fotocópias de um livro o façam da publicação completa e não apenas de pequenos trechos, como é hoje. Também vai criar uma forma legal de autorizar a cópia de músicas para aparelhos de MP3, o que hoje é ilegal e considerado pirataria.
Em entrevista ao iG, o diretor de Direitos Intelectuais do Ministério da Cultura, Marcos Alves, antecipou que o texto vai buscar o equilíbrio entre a proteção aos titulares das obras e o direito do cidadão de ter acesso à cultura. “Temos uma lei muito restritiva hoje e precisamos mudar isso”, afirma. “Um universitário que quer copiar um livro acaba incorrendo em crime se xeroca a publicação inteira”, avalia. Pela proposta, será permitida a cópia de livros e a livre utilização, desde que essa cópia seja para fins educacionais, não para a utilização econômica.
“O mesmo vale para alguém que comprar um CD de algum artista e o copia para MP3. Mesmo se a pessoas pagou pelo produto, se copiar a música na íntegra é pirata”, completa. Em ambos os casos, a solução apontada pelo Ministério da Cultura é semelhante. A ideia é fazer um fundo de reserva de recursos alimentado com taxação dos produtos. Ou seja, um percentual pago à copiadora iria para um fundo destinado a reembolsar os autores e as editoras.
O mesmo argumento serve para quem abastece os aparelhos de MP3. “Esses aparelhos servem principalmente para quem baixa músicas. Então podemos pensar em cobrar uma taxa em cada venda que serviria para os direitos autorais dos artistas e gravadoras”, afirma. De acordo com ele, as duas medidas necessitam de regulamentação específica, mas não devem onerar a venda dos produtos de forma significativa.
Para a Maria Cristina Barbato, da Ordem dos Músicos do Brasil (OMB), a proposta é positiva. “É fato que o músico não pode mais perder como ocorre hoje cada vez mais”, afirma. A OMB representa, apenas no estado de São Paulo, 50 mil músicos. “Hoje não há controle algum e cada um faz o que quer.”
A nova lei de Direitos Autorais está sendo elaborada desde 2007 e, nas próximas semanas, deve entrar em consulta pública antes de ser encaminhado ao Congresso. Havia a expectativa de que o texto fosse apresentado durante o 3º Congresso de Direito de Autor e Interesse Público, que ocorreu esta semana em São Paulo. Mas o governo manteve o suspense. “Estamos com os pontos centrais já bem costurados e devemos divulgá-lo em breve”, garante Alves.
No encontro, apenas um item ficou claro a todos. O Estado quer voltar a interferir no processo e vai criar o Instituto Brasileiro de Direito Autoral, espécie de agência reguladora que teria o poder de fiscalizar, por exemplo, o Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (Ecad), que distribuiu, em 2008, R$ 270 milhões em direitos autorais.
Erika Klingl, iG Brasília
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe aqui seu comentário: